Lërini ata që janë në favor me yjet e tyre
Sonneta XXV
Lëreni ata që janë në favor me yjet e tyre
Për nder publik dhe tituj krenarë mburren,
Ndërsa unë, çfarë fati nga pengesat e tilla,
Harrojeni gëzimin për të nderuar më së shumti.
Dashamirët e princave të mëdhenj favorizojnë,
gjethet e tyre të ndershme,
por si një marigold në syrin e diellit,
dhe në vetvete krenaria e tyre gjendet e varrosur,
Për një vrenjtje, ata, në lavdinë e tyre vdesin.
I dhimbshmi luftëtar ishte i famshëm për luftimin,
Pasi një herë një mijë fitoret u shpërblyen,
Është nga libri i nderit, i rrafshuar mjaft,
Dhe të gjithë të tjerët u harruan për të cilat ai u mundua:
Atëherë unë u lumturova, dashur jam nga dashuria
Lëreni ata që janë në favor me yjet e tyre
Për nder publik dhe tituj krenarë mburren,
Ndërsa unë, çfarë fati nga pengesat e tilla,
Harrojeni gëzimin për të nderuar më së shumti.
Dashamirët e princave të mëdhenj favorizojnë,
gjethet e tyre të ndershme,
por si një marigold në syrin e diellit,
dhe në vetvete krenaria e tyre gjendet e varrosur,
Për një vrenjtje, ata, në lavdinë e tyre vdesin.
I dhimbshmi luftëtar ishte i famshëm për luftimin,
Pasi një herë një mijë fitoret u shpërblyen,
Është nga libri i nderit, i rrafshuar mjaft,
Dhe të gjithë të tjerët u harruan për të cilat ai u mundua:
Atëherë unë u lumturova, dashur jam nga dashuria
Ku nuk mundem as të heq, as të hiqem.
Will. Shakespeare
#byirina2012 nga Greqishtja
#byirina2012 nga Greqishtja
Marigold -Nje specie bime lule qe i hapet diellit me agimin -
Amor dhe Venus 1614 Rubens
Amor dhe Venus 1614 Rubens
